Confira o elenco de dubladores que dará voz a “versão brasileira” de Soy tu dueña, que, esperamos, inicie nos próximos meses pelo SBT. O processo de dublagem realizado pela Wan Macher, sob a direção de Leonardo José, já foi concluído e a trama deve ser a próxima telenovela mexicana inédita a ser exibida pelo canal. É esperar pra ver...
Izabel Lira: Valentina Villalba Rangel “A dona” (Lucero)
Ricardo Schnetzer: José Miguel Montesinos (Fernando Colunga)
Sheila Dorfman: Ivanna Dorantes Rangel (Gabriela Spanic)
Philippe Maia: Alonso Peñalvert (David Zepeda)
Marly Ribeiro: Leonor Montesinos (Jacqueline Andere)
Júlio Chaves: Frederico Montesinos (Eric del Castillo)
Carlos Seidl: Rodrigo Gavillán (Sergio Goyri)
Guilene Conte: Cristina Camargo (Rossana San Juan)
Teline Carvalho: Iluminada Camargo / Maria da Luz (Fátima Torre)
Cláudia Martins: Isabel Rangel de Dorantes (Silvia Pinal)
Melise Maia: Benita Garrido (Ana Martín)
Silvia Goiabeira: Cecilia Rangel de Villalba (Marisol Santacruz)
Mariangela Cantú: Enriqueta de Macotela (Ana Bertha Espín)
Marco Moreira: Moisés Macotela (David Ostrosky)
Gabriela Cantú: Sandra Macotela (Cristina Obregón)
Reginaldo Primo: Horácio Acosta (Eduardo Capetillo)
Mauro Ramos: Ernesto Galeano (Julio Alemán)
Maira Góes: Teresa de Granados (Evelyn Jimena)
Rodrigo Antas: Timóteo (Paul Stanley)
Marlene Costa: Amparo (Anabel Ferreira)
Malta Junior: Filadelfo (Mário del Río)
Rita Lopes: Tirsa (Paulina de Labra)
Marcia Moreli: Assunta (Flora Fernández)
Myrian Thereza: Loretta (Marina Marín)
Pedro Soares: Jesus
Marcelo Sandryni: Léo
Pamela Rodrigues: Valentina “criança”
4 comentários:
Os atores que vão fazer essas vozes são os mesmos atores que dublaram personagens desses atores em outras novelas que ja passaram aqui, por exemplo, esse ator Reginaldo Primo é o mesmo que dulbla a voz do sergio em Marimar e vai dublar a voz do Horacio do polemico Eduardo Capetillo?
Bom Carlos, os personagens de Eduardo Capetillo já tiveram diversos dubladores no Brasil como José Luiz Barbeito (Camila, Viva as Crianças - Carrossel 2, Amy, a menina da mochila azul e A madrasta); Maurício Berger (Marimar)e agora Reginando Primo, na versão brasileira de Soy tu dueña.
Os demais são sempre os mesmos a dublar, como Ricardo Schnetzer, que sempre dublou Fernando Colunga, menos em Amanhã é para sempre; Sheila Dorfman, que ficou conhecida dublando Gaby Spanic em A usurpadora, entre outros.
Obrigado por informar então se tiver outras duvidas perguntarei por aqui
Eu acho que SBT falhou na escolha da voz do Capetillo, a produção tinha que pesquisar o histórico de voz e colocar a voz melhor e na qual o publico lembra.
Postar um comentário